Sales of diesel superminis are extremely bad these days, but Citroen has a 1.6-liter engine in the range. But while they are quiet and smooth enough to navigate, they can’t escape the thrill of three-cylinder thrones when they are hardly revived. All versions of the Citroen C3 feature a standard gearbox, the PureTech 110, although…